Yesterday I was glad to receive an email from a friend Lee in St. Catherines. Lee apparently made a visit to the facility where our resident male is being kept and passed a brief status update my way.
Our male is said to be healing well and if all goes as expected will be released in the spring! Not sure how a release like this works or if he will find his way back to the nest location, but it's safe to say Mom would appreciate seeing him again.
The included image is our male, taken May 23rd, and was the last shot I took of him this year.
Thanks for the info Lee, maybe in the months to come I'll get more info from the MNR or rehab facility... stay tuned.
As for the nest location in general, Mom is being seen regularly at the south end of the property, and occasionally gets a visit from another falcon I'll assume is Jack. Mom may have been displaced from the normal nest ledge due to some recent repairs being made in that area, hopefully she makes her way back there sometime soon now that the work is done.